Herramientas

Glosario del Comercio Internacional y la Logística

Que sea un experto en estos campos o simplemente quiera mejorar su comprensión de términos específicos, nuestro glosario está aquí para ayudarle. Hemos recopilado una lista detallada de términos clave utilizados en el comercio internacional, la logística y el transporte para ayudarle a comprender mejor estas áreas en constante cambio. Tanto si busca definiciones de términos técnicos como FOB, CIF, LCL o términos más generales como flete, almacén o aduanas, nuestro glosario es un recurso indispensable para cualquier profesional de estos sectores. Explore nuestro glosario ahora para ampliar sus conocimientos y mejorar su experiencia en comercio internacional, logística y transporte.

    A

  • Aduanas

    La aduana es la autoridad u organismo de un país encargado de recaudar los aranceles y controlar el flujo de mercancías.

  • Almacén

    Un almacén es un edificio para almacenar mercancías. Lo utilizan fabricantes, importadores, exportadores, mayoristas, empresas de transporte, aduanas, etc.

  • Autorización de exportación previa

    Procedimiento en el que las autoridades gubernamentales deben dar su acuerdo antes de la exportación de bienes o tecnologías sensibles.

  • Autorización temporal de exportación

    Autorización emitida por las autoridades gubernamentales para la exportación temporal de bienes o tecnologías sensibles para exhibiciones, demostraciones o pruebas, sujetos a reexportamiento posterior.

  • Aviso de envío

    Notificación previa del vendedor al transportista para organizar el envío de bienes.

    • C

  • CFR (costo y flete)

    El vendedor es responsable de los costos y el flete necesarios para entregar los productos a bordo del barco designado por el comprador en el puerto de destino acordado. El comprador es responsable de descargar los bienes y todos los costos y riesgos vinculados a la entrega de los bienes a su destino final.

  • CIF (costo, seguro y flete)

    El vendedor es responsable de los costos, el seguro y la carga necesarios para entregar los bienes a bordo del barco designado por el comprador en el puerto de destino acordado. El comprador es responsable de descargar los bienes y todos los costos y riesgos vinculados a la entrega de los bienes a su destino final.

  • CIP (Carriage and Insurance Paid To)

    El vendedor es responsable de los costos de transporte y seguro necesarios para entregar los bienes al lugar acordado. La transferencia de responsabilidad por los bienes se lleva a cabo una vez que el transportista se ha encargado de los bienes.

  • CMR

    Convención relacionada con el contrato de transporte internacional de bienes por carretera. Esta convención regula los contratos de transporte por carretera entre países europeos y no europeos.

  • CPT (Carriage Paid To)

    El vendedor es responsable de los costos de transporte necesarios para entregar los bienes al lugar acordado. La transferencia de responsabilidad por los bienes se lleva a cabo una vez que el transportista se ha encargado de los bienes.

  • Certificado de origen

    Un documento que atestigua que los bienes exportados fueron producidos en el país de partida. El certificado de origen generalmente se requiere para beneficiarse de las tarifas preferenciales o para cumplir con los requisitos de los acuerdos comerciales internacionales.

  • Control de exportación

    Regulación y monitoreo de bienes y tecnologías sensibles para garantizar la seguridad nacional e internacional.

  • Control de licencia

    Autorización o licencia emitida por las autoridades gubernamentales para la exportación de bienes o tecnologías sensibles.

  • Control nacional de exportación

    Regulación y monitoreo de exportaciones de bienes y tecnologías sensibles a nivel nacional.

  • Controles de importación

    Regulación y monitoreo de importaciones de bienes y tecnologías para garantizar la seguridad nacional e internacional.

  • Cámara Internacional de Comercio

    Organización que ofrece servicios comerciales para facilitar sus actividades internacionales, como la certificación de documentos, el arbitraje comercial y el desarrollo de los estándares de comercio internacional.

    • D

  • DAF (Entregado en frontera)

    El vendedor es responsable de la provisión de bienes en la frontera designada por el comprador. El comprador es responsable de todos los costos y riesgos vinculados al envío de los bienes más allá de esta frontera.

  • DAP (Delivered At Place)

    mercancías (no descargadas) puestas a disposición del comprador en el país de importación en el lugar especificado en el contrato (descarga, despacho de importación a cargo del comprador)

  • DDP (Delivered Duty Paid)

    El vendedor es responsable de la provisión de bienes en el lugar acordado en el país de destino. El vendedor también es responsable de todos los costos y riesgos vinculados al envío de los bienes, incluidos los aranceles aduaneros e impuestos aplicables.

  • DEQ (entregado ex muelle)

    El vendedor es responsable de la provisión de bienes en la plataforma designada por el comprador en el puerto de destino acordado. El comprador es responsable de todos los costos y riesgos vinculados al envío de los bienes una vez que ha sido dado de alta del barco.

  • DES (Delivered Ex Ship)

    El vendedor es responsable de la provisión de bienes a bordo del barco designado por el comprador en el puerto de destino acordado. El comprador es responsable de todos los costos y riesgos vinculados al envío de los bienes una vez que ha sido dado de alta del barco.

  • Documentos aduaneros

    Documentos requeridos por las autoridades aduaneras para permitir la entrada de bienes en un país extranjero, como la factura comercial, la ignoración, el certificado de origen y la declaración de aduanas.

  • Documentos de envío

    Documentación que acompaña el paquete a su destino, como la lista de embalaje o la factura de embarque.

    • E

  • ECCN

    Los números de clasificación para el control de la exportación son códigos alfanuméricos utilizados para identificar bienes de doble uso, es decir, bienes que pueden utilizarse tanto para fines civiles y militares.. Conocer el ECCN adecuado para su producto permite determinar si necesita una licencia de exportación.

  • EXW (Ex Works)

    EXW, abreviatura de "Ex Works", atribuye la mayor parte de la responsabilidad al comprador. Se espera que el vendedor tenga la mercancía lista para su recogida en el lugar de entrega acordado (normalmente la fábrica, planta o almacén del vendedor).

  • Embargo

    Un embargo es una restricción comercial, normalmente adoptada por un gobierno, un grupo de países o una organización internacional como sanción económica.

  • Embargo de armas

    Un embargo de armas es una prohibición que se aplica al comercio o a las actividades relacionadas con artículos militares. Un embargo de armas puede ser impuesto por las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) o el Reino Unido.

  • Empresa de transporte

    Compañía especializada en el transporte de bienes desde un punto A a un punto B, utilizando varios modos de transporte, como la carretera, el ferrocarril, el avión o el barco.

  • Entidades prohibidas

    Entidades a las que está prohibido exportar bienes o tecnologías debido a su compromiso con actividades ilegales o amenazar la seguridad nacional.

  • Evaluación de riesgos

    Proceso de análisis de riesgos asociado con la exportación de bienes o tecnologías sensibles.

  • Exportación de equipos de alta tecnología

    Exportación de equipos de alta tecnología, que pueden tener aplicaciones militares o nucleares.

  • Exportación de equipos nucleares

    Exportación de equipos utilizados para aplicaciones nucleares, que se pueden utilizar con fines militares.

  • Exportación de productos de defensa

    Exportación de productos utilizados para defensa nacional, como armas de fuego, misiles, vehículos blindados y municiones.

  • Exportación de productos de vigilancia

    Exportación de productos utilizados para la vigilancia electrónica, como dispositivos de atasco o auriculares.

  • Exportación de productos derivados del petróleo

    Exportación de productos petroleros que se pueden utilizar para la fabricación de armas o equipos militares.

  • Exportación de productos electrónicos

    Exportación de productos electrónicos que se pueden utilizar para aplicaciones militares, incluidos componentes electrónicos, computadoras y software.

  • Exportación de productos orgánicos

    Exportación de productos orgánicos que se pueden utilizar para la fabricación de armas orgánicas o químicas.

  • Exportación de productos perecederos

    Exportación de productos que pueden deteriorarse rápidamente, como alimentos y productos farmacéuticos.

  • Exportación de productos químicos

    Exportación de productos químicos que se pueden usar para hacer armas químicas o explosivos.

  • Exportación de tecnología militar

    Exportación de tecnologías utilizadas para aplicaciones militares.

  • Exportación de tecnologías

    Exportación de tecnologías, incluidos los códigos de software y fuente, que pueden usarse para actividades ilegales o amenazar con seguridad nacional.

  • Exportación directa

    Exportación de bienes o tecnologías sensibles directamente al comprador final.

  • Exportación indirecta

    Exportación de bienes o tecnologías sensibles a través de un tercer país, donde los controles de exportación son menos estrictos.

  • Exportador

    Persona natural o legal que exporta bienes o tecnologías.

  • Exportar declaración

    Documento requerido para la exportación de bienes, que contiene información sobre bienes, el destinatario, el país de destino y el modo de transporte.

    • F

  • FCA (Free Carrier)

    El vendedor es responsable de la provisión de bienes a un transportista designado por el comprador en el lugar acordado. El transportista puede ser un tercero o un empleado del vendedor. La transferencia de responsabilidad por los bienes se lleva a cabo una vez que el transportista se ha encargado de los bienes.

  • FOB (Free On Board)

    El vendedor es responsable de la provisión de bienes a bordo del barco designado por el comprador en el puerto de envío acordado. El comprador es responsable de manejar, carga y costos relacionados con el envío de los bienes.

  • Factura comercial

    Una factura comercial es un documento financiero crucial en las transacciones internacionales. En ella se detallan los bienes o servicios vendidos por un proveedor a un comprador, incluyendo su cantidad, descripción, precio unitario y coste total. La factura comercial sirve como prueba del acuerdo entre el vendedor y el comprador y es esencial a efectos de contabilidad, control aduanero y cumplimiento de la normativa fiscal y comercial internacional.

  • Factura de aduanas

    Una factura de aduanas es un documento que permite a los importadores y exportadores enviar mercancías a nivel internacional. Las mercancías transportadas a través de las fronteras deben pasar por la aduana del país al que se envían para ver si se les aplica algún impuesto o derecho.

  • Factura de proforma

    Un documento que proporciona una estimación detallada de los bienes que se exportarán, incluidos los precios, las cantidades y las especificaciones. La factura de Proforma no tiene un valor comercial real, pero a menudo se usa para obtener cartas de crédito o para obtener autorizaciones de exportación.

  • Fas (gratis junto al barco)

    El vendedor es responsable de la provisión de bienes a lo largo del barco designado por el comprador en el puerto de envío acordado. El comprador es responsable de manejar, carga y costos relacionados con el envío de los bienes.

    • G

  • Grupo Wassenaar

    Organización intergubernamental de 42 países, creada para promover la transparencia y la responsabilidad en las transferencias de bienes y tecnologías de doble uso.

  • Guía de carga

    Un documento que sirve como prueba de propiedad para que se exporten los bienes y que permita seguir su envío. La factura de embarque generalmente es emitida por la compañía marítima o la compañía de transporte que envía los bienes y debe presentarse para recuperar los bienes en el destino.

    • I

  • Importador

    Persona natural o jurídica que importa bienes o tecnologías.

  • Impuesto al valor agregado (IVA)

    Impuesto impuesto al valor agregado en cada etapa de la producción y distribución de un producto o servicio. Este impuesto generalmente se incluye en el precio final pagado por el consumidor.

  • Incoterm

    Término internacional que describe las responsabilidades y obligaciones de los compradores y vendedores en el marco de una transacción comercial internacional, en particular con respecto al transporte y el seguro de los bienes.

    • L

  • Letra de crédito

    Documento emitido por un banco para garantizar el pago del vendedor, siempre que se cumplan ciertas condiciones, como la presentación de documentos que cumplen y el envío de bienes dentro de los límites de tiempo.

  • Licencia de exportación

    Autorización oficial emitida por las autoridades gubernamentales que permiten la exportación de bienes o tecnologías sensibles.

  • Licencia general

    Licencia que permite la exportación de bienes o tecnologías específicas sin requerir una solicitud de autorización previa.

  • Lista de control

    Lista establecida por las autoridades gubernamentales, enumerando bienes y tecnologías cuya exportación está regulada.

  • Listas de bienes de doble uso

    Lista establecida por las autoridades gubernamentales, enumerando propiedades que pueden usarse para fines civiles o militares.

    • M

  • Mercancías de doble uso

    Los productos de doble uso son bienes, software y tecnología que pueden utilizarse tanto para aplicaciones civiles como militares.

  • Mercancías peligrosas

    Una mercancía peligrosa (también conocida como material peligroso o hazmat) es cualquier sustancia o material que presente un riesgo para la salud, la seguridad o el medio ambiente cuando se transporta, como productos químicos, materiales radiactivos y explosivos.

    • O

  • Organización reguladora

    Organización gubernamental responsable de la aplicación de leyes y regulaciones relacionadas con las expediciones de bienes, como aduanas, aviación civil y seguridad marítima.

    • P

  • Packing List

    Un documento que proporciona una lista detallada de los elementos contenidos en cada paquete o contenedor que se exportará. La lista de embalaje a menudo se usa para permitir que las autoridades aduaneras verifiquen que los bienes declarados en la factura aduanera correspondan bien a los bienes verdaderamente exportados.

  • Peso bruto

    El peso total de la mercancía, el embalaje y el contenedor listos para su envío.

  • Peso neto

    El peso básico de un producto solo, sin embalaje.

  • Productos y tecnologías sensibles

    Productos y tecnologías que pueden tener aplicaciones militares o nucleares, o pueden usarse para actividades ilegales o amenazar la seguridad nacional.

  • Programa de cumplimiento

    Conjunto de procedimientos y políticas destinadas a garantizar que la Compañía cumpla con las regulaciones de control de exportaciones.

  • Proveedor aprobado

    Una empresa autorizada por las autoridades gubernamentales para exportar bienes o tecnologías delicadas debido a su confiabilidad y cumplimiento de las regulaciones.

    • R

  • Rechazo de licencia

    Rechazo de autorización o licencia para la exportación de bienes o tecnologías sensibles, debido a preocupaciones relacionadas con la seguridad nacional o las actividades ilegales.

  • Red de transferencia de tecnología

    Conjunto de personas y organizaciones involucradas en la transferencia de tecnología.

    • S

  • SECOM

    Software para el cumplimiento de las normas de importación y exportación desarrollado en Suiza, que le permite crear de manera rápida y sencilla documentos de exportación precisos.

  • SH

    El sistema armonizado es un sistema de clasificación de productos reconocido. Cada país agrega cifras adicionales a un código SH para describir mejor los productos, aunque las primeras seis cifras son comunes a todos los países. Los aranceles aduaneros y las restricciones de importación y exportación están influenciados por los códigos SH. Además del procedimiento de selección de código apropiado, el código de un producto específico a menudo se llama clasificación de tarifas.

  • Sanciones

    Medidas tomadas por los gobiernos para restringir o prohibir las transacciones financieras con ciertos países o ciertas entidades.

  • Sector nuclear

    Todas las actividades relacionadas con la producción, procesamiento y uso de energía nuclear.

  • Seguridad de la aviación civil

    Medidas de seguridad para garantizar la protección de los pasajeros, tripulaciones y aviones contra actos ilícitos como el terrorismo y la piratería aérea.

  • Seguro de transporte

    Seguro suscrito para proteger los bienes durante su transporte contra los riesgos de pérdida, robo o daños.

  • Software de documentación para la exportación

    El software, como Secom, que una empresa utiliza para garantizar la precisión, eficiencia y verificación de su documentación de exportación y su proceso de cumplimiento.

    • T

  • Transferencia tecnológica

    La transferencia de información, tecnologías o conocimiento técnico entre empresas o entre países.

  • Transitario

    Una empresa que organiza el envío del producto en nombre de un remitente. Un reenviador puede tomar contratos con operadores externos o usar sus propios operadores internos. La consolidación de la carga LTL de diferentes remitentes es un área común de especialización para los reenviados.

  • Transporte

    Costo de transporte de bienes desde el punto A al punto B.

  • Transporte combinado

    Uso de dos o más modos de transporte diferentes, como ferrocarriles y camiones, para transportar productos desde el punto A al punto B.

  • Transportista

    Compañía que lleva bienes en nombre de otra empresa o un individuo.

  • Tránsito

    Pasar bienes a través de un país o área aduanera sin estar sujeto a aranceles o impuestos aduaneros, en el camino a un destino final en otro país u otra área aduanera.

  • Tránsito temporal

    Admisión temporal de bienes en un país o área de aduanas, con la obligación de rehacerlos dentro de un tiempo dado sin someterse a ninguna modificación, procesamiento o procesamiento en el sitio.

    • U

  • Unidad de carga

    Contenedor, paleta u otra unidad utilizada para agrupar productos para el transporte.

    • V

  • Vigilancia

    Bienes y tecnologías destinadas a la vigilancia electrónica o la recopilación de información.

SECOM